Saketa mune no kizuguchi ni
The wounds inside my tearing heart,
afure nagareru pain in the dark
are overflowing, Pain in the dark.
kasane aeta shunkan no
The emotions I felt
tsunugaru omoi tokashite
in all these moments will melt away.
Samenai netsu ni unasarete
Raved by that fever, I have nightmares.
Saigo no koe mo kikoenai
Now, the last voice has disappeared.
Don't cry
kowaresou na hodo
It seems you're gonna be torn apart,
dakishimetara
if I ever embrace you
kimi ga furueteita
You were shivering
sotto kazasu tenohira ni furete misete
Softly, I try to touch you with the palm of my hand
zutto sagashiteitanda
You were always looking for...
iroasenai kimi to iu na no kiseki o
that so called miracle which will keep you from fading away.
Motto tsuyoku tenohira de boku ni furete
Touch me firmly with the palm of your hand
Ever never end...
tokihanatsu so far away
I set you free so far away
You are an Akuma.
Jean, you shouldn't stick your nose too far into this.
Leo is already long dead.
On the day of his mother's funeral.
Leo..
Allen!
Leo used the Earl's power to bring his dead mother back to Earth,
and turned her into an Akuma.
Ah, I remember!
I've met you before, long ago!
You are Allen Walker!
You turned your father into an Akuma back then!
Allen turned his father into an Akuma?!
[Grave stone of Remembrance]
Your dad was an Akuma, too?
We weren't related by blood.
However, Mana...
My father,
took me in and raised me, even though I was born with a mechanical arm.
Do not stop
Keep walking.
Mana taught me many things.
Things I needed to live, ways to live entirely on my own.
But, when I was left truly alone,
I didn't know what I should do
Mana, my father, was dead...
Mana? Mana!
Mana!
Mana?!
Allen...
Listen to me, Allen.
No matter what happens, never stop!
No, Mana! I don't want you to die!
No matter what, keep walking.
Don't leave me alone!
Keep walking, Allen!
As long as there's a breath left in your body!
M-Mana!
No..
It's not true!
Don't die!
I don't want you to die!
A good evening to you.
Shall I revive Mana Walker for you?
If you wish me to, I need your help
I need you, the one he loved most, to call out to him.
Call Mana?
Yes, you can steal back your Mana from that hateful God!
You...
You can bring Mana back?
Now, you must call his soul back from the afterlife.
Mana!
Mana...
A... llen...
Mana!
How dare you!
How dare you turn me into an Akuma!
I curse you, Allen!
How dare you turn me into an Akuma!
Allen, you are now mine.
Now, Mana Walker, kill him and take his form!
I curse you, Allen!
I didn't know what had happened.
My left arm had activated, and attacked the Akuma which harboured Mana's soul.
Mana!
Stop it!
Don't kill Mana!
Run!
Run, father!
Allen...
I love you.
Destroy me.
Destroy me, Allen.
Mana!
It was my master who told me who the Millennium Earl was,
what Akuma are,
and what was happening to me.
Allen's master?
Marshall Cross?
The soul within an Akuma's body has no freedom.
It is a slave for all eternity, bound to the will of the Millennium Earl.
There was no way to save him but to destroy it.
So, you were born with an anti-Akuma weapon, were you?
What an unfortunate fate.
It would seem you are yet another man bound to do God's will.
Would you like to become an exorcist?
From that moment on, I was able to see the souls of Akuma.
At first, I thought that Mana had cursed me that day,
so I chose to atone for my sin by becoming an exorcist.
But one day, after I had seen many Akuma,
I came to know that his tears were not those of anger, but of despair from being turned into an Akuma.
Of frustration at his own inability to prevent his demonic transformation.
So, I decided to become an exorcist, not to atone,
but to be able to live with greater strength and purpose.
This curse lights my way.
Akuma are far too grim to exist in this world.
So, I will destroy them.
Allen, I should have killed you that day.
You can see the Akuma's souls?
You can save them?
If so, then just try it!
Allen!
No need for alarm.
I had to get shot just now, to protect Jean.
But that level of attack won't kill me.
Allen!
Did you think you'd just shoot me to death, if the virus didn't work?
Don't make me laugh.
The anti-Akuma weapon on my right arm is impervious.
The strength and weapons of Akuma cannot stand against it.
This is a weapon of God, which exists solely to bring swift death to your machines!
Cheeky brat!
Well then!
Lelolelolelo!
Do you know of the people of the east?
They make fabulous weapons.
I have enough Akuma to smother you.
All at once now!
Akuma Cannon!
Allen...
Allen! Allen!
All of you, die!
Innocence, activate!
Lenalee!
Take care of him!
All right.
You're an exorcist, Lenalee?
That's an anti-Akuma weapon?
Yes.
It allows her to dance in the sky like a cloud,
and come down on her enemies with the force of an iron lance.
That is Lady Lenalee's anti-Akuma weapon.
The Dark Boots.
Amazing!
Another one shows its face, eh?
No worries.
I'll kill you, too!
They're breaking through our defences! Kill them!
Lenalee!
Are you all right?
I'm fine...
Why won't you two just die?!
We have to destroy those Akuma now, or the town will be in real danger.
Destroy?
The Akuma are autonomous weapons created by the Earl, and the enemies of mankind.
We have to destroy them.
I thought I knew that.
Oh, man!
These Akuma can take the shape of anyone they kill!
Then, you never know who's an Akuma, do you?
I was the one who told Leo about Akuma.
We patrolled the city together.
He should have known that the Earl was no good!
But, he...
Was he so shocked by his mother's death...
that his soul gave into the darkness?
Mum!
Idiot!
You fool!
Did you want to see your mum so bad as to turn her into an Akuma?
I can't see the Akuma's souls, like Allen can.
I don't know that Leo's mum is really crying.
I don't know it, but...
God damn it!
I'm sorry, Leo!
We got so worked up about how to find Akuma and defeat them...
I didn't know anything about the human soul!
A soul within an Akuma has no freedom.
It lives forever... to do the will... of the Millennium Earl.
Akuma are far too grim to exist in this world.
So, I will destroy them.
Destroy him, Allen!
Destroy Leo!
Put Leo to rest!
I will destroy them all with this next blow!
Pitiful Akuma, let your soul be saved!
Cross...
Gray-man!
Lelolelo!
Those damn Akuma don't stand a chance, lelo!
Nothing for it, then.
We'll meet again!
Earl!
But, all you've seen here is a tiny fraction of my store.
Akuma continue to evolve, all over the world!
This is naught but the end of the first act!
I am the creator of Akuma, the Millennium Earl!
I'll drive out that corrupt God and play the lead, together with my Akuma!
No matter how you exorcists might resist me, you'll never save this world!
Never!
Just the... first act.
Allen...
Allen!
Allen...
It's all right,
I'm just a little tired.
Jean...
Just...
let me stay like this.
I'll be ready...
in a minute.
Where were you, Lenalee?!
I thought you'd eloped! You're so cruel!
From Jean?
Yes.
But I don't think you should open it just-
Looks like your son got a shot in.
If he's still making toys like this, he's got away to go
Jean said so, too
I'll go to be with my father someday.
I'll study hard, and become skilled enough.
I know I'm nowhere close as I am now.
So, tell him to wait for me until then, Allen.
Okay!
Let's do our best.
He's crying.
Russel?!
Well, miracles do happen.
Shut up!
It's the onion!
Idiots!
You've got away to go, too!
An exorcist can't just go off on his own without orders!
But, you did manage to save Jean.
Well then, let's get this over with!
When I get a vacation, I've got to go see Jean.
Russel...
After all, it's not fair for me to yell at you alone.
I'll have to chastise him personally.
Never stop
Keep walking.
Mana...
Me o tojite
Close your eyes.
Night growing
kogoeru kuchibiru kande
Biting my shivering lips,
futari kata o yoseau
I put my shoulder on yours.
Saigo ni kimi o mita hi o
The day when I last saw you,
kikoku no soko ni kakushita
is hidden deep in my memories.
Mizuumi no ue
On the lake,
aruita ano wonderful view
we walked along that wonderful view.
Snow Kiss
kono mama kimi to goodbye nante iwanaide
Don't tell me goodbye just now.
Aitai kimochi toka torenau kizuato
My feelings towards you left me a permanent scar.
Kesanaide
Don't try to erase it.
Preview
The endless cycle of paperwork assaults the Black Order,
as Komui forces them even further into the abyss!
On the next D.Gray-Man:
The Black Order's Devastating Incident?!
Pitiful Akuma, let your soul be saved!
The Black Order's Devastating incident?!
Pitiful Akuma, let your soul be saved!